刊頭.jpg

「世界で2番目においしい焼きたてメロンパンアイス」譯成中文應該可作「世界第二好吃的剛出爐菠羅麵包冰淇淋」。因為海外第一家分店剛在台北開幕,確認了一下官方版中文店名,定名為「世界第二好吃的現烤冰淇淋菠蘿麵包」。是不是真的世界第二好吃還很難說,但是世界第一長的店名大概不會錯?

圖說_店面.jpg

「世界第二好吃的現烤冰淇淋菠蘿麵包」創業於石川縣金澤市。在熱呼呼的菠羅麵包夾進冰淇淋是現在熱銷的主力商品,不過草創期間其實只是個賣麵包的小攤子。當時的常客裡有好些是古靈精怪的高中女生,向老闆買了麵包之後,會把另外準備的冰淇淋夾進麵包再一起吃掉。「嗯,這麼高熱量的吃法果然也只有少女才想得出來吧。」是老人家我內心的OS

 

麵包夾冰淇淋的吃法逐漸在金澤的女子高中生界蔚為風潮,老闆這才想到也許可以研發成新產品。

圖說_正在烤.jpg

至於為什麼自稱第二好吃?

 

同樣的問題老闆大概被問過兩萬八千三百二十二次了吧。答案倒簡單:是為了向教自己做麵包的老師致意。老師做的麵包永遠是世界最好吃的,自己再怎麼努力也只能排在老師後面,是第二名。

圖說P02.jpg

我則是在日本第四大都市名古屋車站的地下街裡首次嚐到這少女風味的點心。麵包都是剛出爐的菠蘿麵包,差別只是夾餡的冰淇淋口味。因為是名古屋嘛,店內特別提供紅豆限定口味。此外就是哪裡都有的抹茶和香草冰淇淋。結帳之後,可愛的店員小姐才會切開溫熱的麵包,再填入大量明治冰淇淋。

圖說_麵包.jpg

到手的瞬間,迫不及待咬一口,麵包烤得香甜酥脆,配上軟又冰涼的冰淇淋香味,又軟又脆又熱又冷的,好像所有可能在甜點中體會的口感都一起集合到嘴巴裡了。比起好吃,我覺得更多的是有趣呀。難怪受到高中女生歡迎。

 

 

「世界第二好吃的現烤冰淇淋菠蘿麵包」名古屋エスカ店

時間:10:0020:30

定休:無休

交通:名古屋車站徒步約200公尺

官網:http://melonpan-ice.com/

 

 

小馨眼 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()